Чем отличается used to от would. Модальные глаголы и конструкции, выражающие привычные действия. Habits: used to, will, would. Употребление Past Simple Used to

Конструкция used to + инфинитив имеет одну и ту же форму во всех лицах и числах.

Утвердительная форма			Отрицательная форма			Вопросительная форма
I	used to	play tennis	I	did not use to	play tennis	Did I	use to	play tennis?
he she it		be very slim	he she it		be very slim	Did he she it		be very slim?
we you they		read a lot	we you they		read a lot	Did we you they		read a lot?

В отрицательной форме может также употребляться never used to вместо didn’t use to .

Употребление used to + инфинитив

1. Повторные, обычные действия, совершившиеся в прошлом и завершенные к настоящему моменту. Переводится глаголом в прошедшем времени несовершенного вида – обычно , бывало , имел обыкновение .

Примеры: I used to drive to work but now I take the bus. – Я обычно ездил на работу на машине, но сейчас езжу автобусом.
My sister used to play basketball when she was younger. – Моя сестра обычно играла в баскетбол когда была моложе.

2. Выражение действий или состояний, которые продолжались длительный период времени в прошлом (часто с глаголами to be – быть , to know – знать , to live – жить и др.). Если речь идет о действиях или состояниях, характерных для настоящего времени, употребляется форма .

Примеры: I used to live in London, but I moved in 2010. – Я жил в Лондоне, но в 2010 году переехал.
I didn’t use to like classical music. – Я никогда не любил классическую музыку.

Употребление will и would

1. и может употребляться для обозначения стереотипа поведения человека в определенных ситуациях. Will указывает на будущее время, would – на прошлое время.

Примеры: Tom is a very polite guy. He will always help me if I ask. – Том очень вежливый парень. Он всегда поможет, если я попрошу.

My friends would come to us on Sundays. – Мои друзья обычно приходили к нам в воскресенье.

Употребление used to + инфинитив или would

1. Если привычные действия совершаются в прошлом, употребляется used to + инфинитив или would .

Примеры: When we were children, we used to /would play hide-and-seek. – Когда мы были детьми, мы обычно играли в прятки.

2. Если указано состояние, в котором лицо или предмет находились в прошлом, употребляется только used to + инфинитив .

Примеры: My sister used to be a hairdresser. – Моя сестра была парикмахером.

Объясните, пожалуйста, в каких случаях следует употреблять "used to", а в каких – "would". Я был бы весьма признателен, если бы вы объяснили это на примерах.

Ответ

Hi, Wojtek. Good question - a lot of students have trouble with the difference between "used to " and "would ".

Привет, Войтек. Хороший вопрос – у многих студентов проблемы с пониманием разницы между "used to " и "would ".

We use both of these to talk about things in the past which we don"t do now or are not happening now. Sometimes both "used to" and "would" are OK in one sentence - sometimes only "used to".

Мы употребляем оба этих слова, когда говорим о том, чем мы занимались в прошлом, но чем больше не занимаемся в настоящее время, или о том, что происходило в прошлом, но чего не происходит сейчас. В одних случаях в одном и том же предложении можно употреблять как "used to ", так и "would ", а в других случаях - только "used to ".

Let"s start with some examples of "used to" first. We might say,

Давайте сначала рассмотрим примеры, в которых употребляется "used to". Мы могли бы сказать:

"I used to

"When he was at school, he used to

"She used to hate her job until she got a promotion."
"Она ненавидела свою работу, пока не получила повышение".

All of these sentences describe actions or situations in the past, which are finished now; living in Manchester, playing football every Saturday, hating her job - these are all finished now.

Все эти предложения описывают действия или ситуации, которые происходили в прошлом и закончились к настоящему времени: жил в Манчестере, играл в футбол каждую субботу, ненавидела свою работу – всё это закончилось сейчас.

We use "used to" to talk about actions or situations that continued for some time in the past, not for events which happened suddenly or just for a moment. So we can"t say: "I used to have a really good idea when I was brushing my teeth this morning," because "having a really good idea" happens suddenly - in one moment.

Мы употребляем "used to ", когда говорим о действиях или ситуациях, которые длились в течение некоторого времени в прошлом, а не о событиях, которые произошли внезапно, в один момент. Поэтому мы не можем сказать: "I used to have a really good idea when I was brushing my teeth this morning = У меня возникла действительно хорошая идея, когда я чистил зубы этим утром", потому что "having a really good idea = возникновение действительно хорошей идеи" – это действие, которое происходит внезапно, в один миг.

Now let"s move on to "would". Here are some examples:

Теперь давайте перейдём к "would". Вот несколько примеров:

"When he was at university, he would sleep until noon at the weekends."
"Когда он учился в университете, он спал до полудня в выходные".

"My sister lived in Australia for many years, but she would always come home for Christmas."
"Моя сестра много лет жила в Австралии, но всегда приезжала домой на Рождество".

"I would always forget my homework, until the teacher threatened to punish me."
"Я всегда забывал свою домашнюю работу, пока учитель не пригрозил наказать меня".

Again, these sentences are about situations in the past, which are finished. However, it"s important to notice that all the sentences, here, are about actions or situations which were repeated again and again and again. Sleeping until noon at the weekends, coming home for Christmas, forgetting my homework - all these things were repeated many times, again and again and again.

В этих предложениях речь снова идёт о ситуациях в прошлом, которые завершились. Однако, важно отметить, что действия или ситуации в этих предложениях неоднократно повторялись снова и снова и снова. Сон до полудня по выходным, приезд домой на Рождество, забытая домашняя работа – всё это повторялось много раз, снова и снова и снова.

This is the difference between "would" and "used to" - we only use "would" to describe actions or situations that were repeated again and again and again... But we use "used to" for any extended action or situation in the past.

В этом разница между "would" и "used to" – "would " мы употребляем только тогда, когда описываем действия или ситуации, которые повторялись снова и снова и снова... А "used to " мы употребляем для описания любого длительного действия или ситуации в прошлом.

"Would" is only good for actions or situations that were repeated many times; "used to" is good for any action or situation that continued for a period of time in the past, including repeated actions or situations.

"Would " – правильное слово только для действий или ситуаций, которые многократно повторялись; "used to " годится для любого действия или ситуации, которые продолжались в течение определённого периода времени в прошлом, в том числе для повторяющихся действий или ситуаций.

To make this clearer, let"s look at the three examples of "used to" sentences, and see if we can change them into "would" sentences.

Чтобы пояснить сказанное, рассмотрим три примера с "used to" и выясним, можно ли в этих предложениях поменять "used to" на "would".

Here"s the first example again:

Взглянем ещё раз на первый пример:

"I used to live in Manchester, but I moved to London last year."
"Раньше я жил в Манчестере, но переехал в Лондон в прошлом году".

Can we use "would" instead of "used to" here? No, we can"t, because "living in Manchester" wasn"t repeated again and again and again. It"s simply a situation in the past. Therefore, only "used to" is good in this sentence.

Можем ли мы здесь использовать "would" вместо "used to"? Нет, не можем, потому что «жил в Манчестере" – ситуация, которая не повторялась снова и снова. Это просто ситуация в прошлом. Таким образом, в этом предложении можно использовать только "used to ".

The second example again:

Теперь второй пример:

"When he was at school, he used to play football every Saturday."
"Когда он учился в школе, он играл в футбол каждую субботу".

Here, we"re talking about "playing football every Saturday". This is an action that was repeated many times, so we can also say.

Путь английского языка на протяжении истории был всегда тернистым.

Со времен господствования Британской империи он получил широкое распространение и стал доступным для освоения простыми людьми во многих странах.

Сейчас же английский имеет свою структурированную систему изучения, как и любой другой язык цивилизованных стран. И всегда наряду с правилами есть и исключения, которые придают языку определенную гибкость.

Про одно из таких исключений и пойдет сейчас речь.

Оборот «Used to» как глагол (Verb)

Этот оборот указывает на то, что регулярно происходило в прошлом, но не происходит сейчас. К примеру, это могли быть некие привычки, состояния, либо повторяющиеся рутинные действия:

I used to train every day when I was in the team – Я тренировался каждый день, когда состоял в команде. (Я имел привычку)
She used to live in Manchester – Она раньше жила в Манчестере. (состояние)
Every day she used to say him, «Good morning, my dear» — Каждый день она говорила ему: « Доброе утро, дорогой ». (рутинное действие)

Оборот «Used to» как прилагательное (Adjective)

По своему, used to может выступать как прилагательное и дословно переводиться как «привыкший к»:

His neighbors made noise every weekend. But he’s used to it – Его соседи шумели каждые выходные. Но он привык к этому.
They lived nightlife and are used to it – Они жили ночной жизнью и привыкли к этому.

Оборот «Used to» в отрицательных и вопросительных формах

Заведомо хочется сказать, что часто при составлении подобных форм англоговорящие пользуются простым Past Simple , без оборота «used to». Но при этом иногда проскакивают предложения и с этим оборотом.

Отрицательная форма (Negative) образуется 2 способами:

1. С помощью вспомогательного глагола did и частицы not:

didn’t + use to + infinitive

He didn’t use to like me, but then he changed his mind – Он недолюбливал меня, но потом он изменил свое мнение
I’m surprised that they joined the hockey club. I remembered they didn’t use to like hockey – Я удивлен, что они присоединились к хоккейному клубу. Я помню, они не любили хоккей.

В большинстве случаев, мы можем использовать never вместо didn’t:

He didn’t use to work so much
He never used to work so much

2. С глаголом to be и частицей not:

to be + not + used to

He’s not used to the new order – Он не привык к новым порядкам.
I’m not used to her – Я не привык к ней.

Вопросительная форма (Question).

Did + subject + use to + infinitive … ?

Did you use to travel a lot before you get this job? – (имела ли ты привычку путешествовать?)
Did you use to spend hours in front of the mirror when you were young?

Также «used to» всегда можно комбинировать со специальными вопросами:

Where did he use to spend time at nights? – Где он привык проводить время ночами?
What did you use to relax when you were a teenager? – Как ты обычно расслаблялся, когда был подростком?

«Used to» и «would»

В некоторых случаях мы можем заменить used to глаголом would, если говорим исключительно о привычках:

I used to get up early when I’ve worked in the police
I would get up early when I’ve worked in the police

«Get used to»

Подобный оборот показывает сам процесс привыкания к чему-либо и может употребляться в любом времени:

We got used to live here yet – Мы уже привыкли жить здесь
Well I am getting used to tropical climate – Ну я уже привыкаю к тропическому климату
I think that I will get used to new homeland – Я думаю что привыкну к новому дому

«Be used to + gerund»

В отличии от оборота «used to + verb», который указывал на привычки, которые были приобретены в прошлом и там же остались, этот оборот указывает на привычки, которые были приобретены в прошлом и действуют сейчас:

I’m used to working at night. (Я привык работать ночами)
I used to work at night. (Я привыкал работать ночами, но сейчас я не работаю)

В завершении, хотелось бы упомянуть один нюанс. Иногда кажется, что люди говорят «use to» вместо «used to». Это все связано с тем, что когда говорится used to, то крайняя «d» произносится как t, а следующее слово «to» начинается c такого же звука. Поэтому и слышится как одно t. При разговоре, мы часто произносим слова быстро из-за чего они и слипаются.

Также рекомендуем посмотреть этот небольшой видеоурок от нашего кореша Джеймса

Сегодня рассмотрим две конструкции прошедшего времени,употребляющиеся для обозначения действий, которые мы делали раньше, но потом перестали (по причине не важно чего): Used to/ Would. Иногда обе эти конструкции имеют право на употребление в конкретной ситуации, однако у каждой из них есть четкое предназначение и правила использования. Начнем с примеров.

Used to

«I used to live in Manchester, but I moved to London last year.» — Раньше я жил в Манчестере, но в прошлом году перебрался в Лондон.
«When he was at school, he used to eat lots of junk food» — Школьником (когда учился в школе) он ел огромное количество фаст-фуда.

Оба этих примера повествуют о завершенных действиях (событиях), происходящих в прошлом и не имеющих места в настоящем.

Итак: ‘used to’ — действия ,которые продолжались в течение некоторого времени в прошлом (не для одномоментных событий) и не происходят в настоящем.

Одно из значений конструкции ‘used to’ — иметь привычку. В данном случае — привычку в прошлом (он привык жить в Манестере или есть фаст-фуд). также Эта конструкция используется для состояний в прошлом с глаголом to be :

he used to be very shy, but now he´s the most easy’-going person I know. — Раньше он был очень стеснительным, а сейчас он самый открытый в общении человек,которого я знаю.

Would.

Конструкция такая Would+V1

Пример:

«Every morning we would leap out of bed, run down to the beach .- Каждое утро мы выскакивали из постели и бежали к пляжу.
After dinner we all would sit in the drawing room and chat. — После ужина мы бывало сидели в гостинной и болтали.

Т.О. Would оспользуется для повторяющихся действий в прошлом , которые происходили снова и снова . А также в воспоминаниях с оттенком ностальгии по прошлому, которое так хотелось бы вернуть. Вот это «бывало» как раз и придает тот самый оттенок.

Когда у меня еще не было своего блога, я, бывало, так замечательно красила ногти по два часа, пила чай или вязала. А теперь,вот, приходится работать…

Приятных Вам воспоминаний!

Вероника

В английском языке простое прошедшее время () можно передать, не только используя соответствующие , но и с помощью конструкции used to + неопределенная форма глагола.

Этот оборот описывает регулярные действия или отдельные события, которые были в прошлом, но потом прекратились. Конструкция имеет такое же значение, как и любой другой , употребленный в простом прошедшем времени. Оборот употребляется весьма часто как в разговорной, так и в литературной речи.

В структуре конструкции глагол use теряет свое основное значение (использовать) и переводится словом «раньше». А о том, что происходило раньше, сообщает смысловой глагол, употребленный в форме инфинитива.

Например:

They used to be friends. – Раньше они были друзьями (а теперь нет);
It used to be my house. – Раньше это был мой дом (а теперь нет).

Формула образования

С оборотом used to + Infinitive можно употреблять в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах.

Рассмотрим подробно формулу образования каждой из них:

Вот несколько примеров:

Утвердительная форма:
He used to play hockey when he was at school. – Раньше, когда он был школьником, он играл в хоккей.
:
He did not use to play hockey when he was at school. – Когда он был школьником, он не играл в хоккей.
:
Did he use to play hockey when he was at school? – Он играл в хоккей, когда был школьником?

Примечание: конструкция used to не может быть использована для передачи действий, происходящих в настоящем и будущем времени.

Когда использовать?

Есть два основных случая, в которых оправдано употребление конструкции used to do + инфинитив:

Вариации оборота used to

Конструкция имеет две разновидности, которые могут ввести в заблуждение изучающего английский язык. Все дело в схожести трех оборотов.

Итак, в английской речи помимо оборота used to используются также:

to be used to;
to get used to.

Между тремя конструкциями есть несколько различий:

оборот used to используется только для передачи действий, происходящих в прошедшем времени , а его вариации могут передавать действия, происходящие как в настоящем, так и в будущем времени. Важно, что речь идет о тех явлениях или событиях, которые стали привычными.
Для сравнения:
He used to play with Olga. – Раньше он играл с Ольгой (НО больше не играет).
He was used to playing with Olga./ He gets used to playing with Olga. – Он привык играть с Ольгой (И теперь играет).
при использовании конструкции used to ставят смысловой . Обороты be used to и get used to требуют после себя употребления существительного или .
Например:
Mike used to fly in London. – Раньше Майк летал в Лондон (НО сейчас не летает).
Mike is used to flying in London. / Mike gets used to flying to London. – Майк привык летать в Лондон (И сейчас летает).

Кроме того, конструкция used to + Infinitive может быть заменена глаголом . Однако, при использовании этого глагола следует обратить внимание на то, что последующий смысловой глагол должен обозначать движение или состояние.

Например:

He would run a lot. – Раньше он много бегал.

Подведем итоги, чтобы закрепить изученный материал:

Оборот used to + Infinitive используется для передачи действий или отдельных событий, которые имели место в прошлом, но прекратились;
Конструкция может быть использована в утвердительной, отрицательной или вопросительной форме;
Оборот used to + Infinitive имеет две разновидности be used to + Infinitive/get used to + Infinitive , которые используются для передачи действий, происходящих в настоящем и будущем времени.